musicas.mus.br
Letras de músicas - letra de música - letra da música - letras e cifras - letras traduzidas - letra traduzida - lyrics - paroles - lyric - canciones - AMAMI, OH BEATRICE - LES LUTHIERS - música e letra
Utilize o abecedário abaixo para abrir as páginas de letras dos artistas
Amami, oh Beatrice letra
Marcos Mundstock:
Durante la permanencia de Mastropiero en la corte de Mantua, su relación amorosa con Beatrice Corsini duró varios años y se refleja en los títulos de las sonatas que el compositor le dedicara a lo largo de ese tiempo: la "Appassionata", la "Romántica", la "Risueña", y la "Gorda". Las obras que Mastropiero dedicó a Beatrice confirman la afinidad del compositor con los grandes genios de la música; así como Bach perdió el sentido de la vista, y Beethoven el sentido del oído, Mastropiero había perdido el sentido del gusto. De este período, la obra que más se ejecuta es el madrigal "Amami, oh Beatrice". El texto es especialmente cautivante, dice así:
Amami, oh Beatrice, o moriro d'amore per te
(ámame, oh Beatriz, o moriré de amor por ti)
Beatrice, tu mi fai morire di dolore, quando m'abbandonate, quando mi disprezzate
(me haces morir de dolor cuando me abandonas, cuando me desprecias)
Perché non sei mia? (¿por qué no eres mía?)
Perché? (¿por qué?) Perché? (¿por qué?)...
Perché? (¿por qué?)... Beatrice non risponde: é fredda, é gelida
(Beatriz no responde, es fría, es gélida)
Y concluye con el célebre lamento: Dura sorte, cruda morte (Dura suerte, cruda muerte). Si bien los críticos literarios no se han puesto de acuerdo, la mayoría sostiene que este poema parecería haber sido escrito en italiano. Se escuchará, pues, el madrigal "Amami, oh Beatrice", para dos cantantes y bajo contínuo, de Johann Sebastian Mastropiero.
(Daniel entra en el escenario)
Daniel Rabinovich: Vengo a cantar con ustedes. ¿Cómo qué hago acá? Qué pregunta tonta, vengo a cantar.
Jorge Maronna: Es un dúo.
Daniel Rabinovich ¡Que se vaya él!
(Carlos y Jorge se niegan a irse)
Daniel Rabinovich: ¿Es un "boicoi"?
Coro:
Amami, amami, amami, amami,
oh Beatrice,
o moriro d'amore per te.
Jorge Maronna: Beatrice, tu mi fai morire di dolore,
Carlos Núñez Cortés:
quando m' abbandonate.
Beatrice, tu mi fai morire di dolore,
Jorge Maronna: quando mi disprezzate
Carlos Núñez Cortés: Beatrice, tu mi fai morire di dolore,
Daniel Rabinovich: quando m' apretate il dedo, con la porta.
Núñez y Maronna: Tu sei la riunione della bellezza delle donne di tutta l' Italia;
Carlos Núñez Cortés: tu sei elegante, come la romana,
Jorge Maronna: tu sei graziosa, come la calabresa,
Carlos Núñez Cortés: tu sei apetitosa, come la bolognesa,
Daniel Rabinovich: tu sei buona, come la milanesa alla napoletana.
Carlos Núñez Cortés: Perché non sei mia?
Coro: Perché non sei mia? Perché? Perché? Perché?
Daniel Rabinovich: Eh?
Carlos Núñez Cortés: Tu sei dura, tu sei dura;
Jorge Maronna: tu sei perfida, tu sei perfida
Daniel Rabinovich: tu sei guacha!
Jorge Maronna: Che belli sono i tuoi capelli
Carlos Núñez Cortés: che belli sono i tuoi occhi
Daniel Rabinovich: che belle sono le tue... mani
Coro:
Ma, Beatrice, Beatrice,
Beatrice non risponde
non risponde, non risponde
Jorge Maronna: è fredda,
Carlos Núñez Cortés: è gelida,
Daniel Rabinovich: è sorda.
Jorge Maronna: Oh, dura sorte
Carlos Núñez Cortés: Oh, cruda morte
Daniel Rabinovich: Oh, morsa gorda... gorda cerda... mosca muerta...
Coro: Dura, dura
Daniel Rabinovich: Si la pasta è dura è perché está cruda.
Coro:
Amami, amami, amami, amami,
oh Beatrice,
amami, amami, oh tormento,
amami, amami, oh infelice,
amami, amami, amami, amami
oh... o te reviento.
Les Luthiers - Letras
- A La Playa Con Mariana
- Amami, oh Beatrice
- Amor a Primera Vista
- Añoralgias
- Archivaldo García
- Asi hablaba Sali Baba
- Berceuse
- Bolero de Los Celos
- Bolero de Mastropiero
- Calypso de Arquímedes
- Cancion a la cama del ovido
- Cancion a la independencia de Feudalia
- Cancion de la mala gente
- Cancion para moverse
- Candonga de los colectiveros
- Cantata de la planificación familiar
- Cantata de Tarzán
- Cantata Laxatón
- Cardoso en Gulevandia
- Cartas de color
- Chacarera del ácido lisergico
- Chanson de Les Luthiers
- Chicos, no se alejen del televisor
- Concerto grosso alla rustica
- Concierto de Mpkstroff
- Conferencia de Siegmund Freud
- Conozca el Interior
- Cuarteto op. 44
- Dow Chemical
- Educación sexual moderna
- El acto en Banania
- El alegre cazador que vuelve a su casa con un fuerte dolor acá
- El asesino misterioso
- El beso de Ariadna
- El explicado
- El flautista y las ratas
- El lago encantado
- El negro quiere bailar
- El patito
- El polen ya se esparce por el aire (canción levemente obscena)
- El regreso
- El regreso del indio
- El Rey Enamorado
- El rey está enojado
- El teléfono del amor
- El valor de la unidad
- Epopeya de Edipo de Tebas
- Epopeya de los quince jinetes
- Gloria de Mastropiero
- Gloria Hosanna, that´s the question (noménclator sacro-polífonico)
- Iniciación a las Artes Marciales
- La bella y graciosa moza
- La bossa nostra
- La Campana Suonerá
- La gallina dijo eureka
- La Hija de Escipion
- La Hora de La Nostalgia
- La Princesa Caprichosa
- La redención del vampiro
- La Tanda
- La Vida Es Hermosa
- La yegua mía
- Las majas del bergantin
- Lazy Daisy
- Lo Que El Sheriff Se Contó
- Loas al cuarto de baño
- Los Jóvenes de Hoy En Día
- Manuel Darío
- Marcha de La Conquista
- Mi bebé es un tesoro
- Miss Lilly Higgins sings shimmy in Mississippi's spring
- Muerte y despedida del Dios Brotan
- Música y costumbres de Makanoa
- No puedo vivir atado
- Oda a la alegría gitana
- Oi Gadoñaya (Canció Rusa)
- Payada de la vaca
- Perdónala
- Pieza en forma de tango
- Presentacion
- Romance del joven conde, la sirena y el pájaro cucú. Y la oveja
- San Ictícola De Los Peces
- Serenata Mariachi
- Serenata Médio Oriental
- Serenata Timida
- Si no fuera santiagueño
- Sólo necesitamos
- Suite Los Noticieros Cinematográficos
- Teorema de Thales
- Una canción régia
- Voglio entrare per la finestra
- Ya el sol asomaba en el poniente
- Ya no te amo Raúl
top 30 músicas
©2003 - 2024 - musicas.mus.br